Библиотека Поэта

Двум гордым Львам,
Которым не было совсем причины вздорить,
О храбрости пришло на ум поспорить.
Дав волю наперед словам,
Два сильные сии героя
Дошли уж и до боя;
Покрыла землю кровь,
Стон воздух наполняет,
И каждый их удар лишь злость воспламеняет
И с большей яростью велит им драться вновь.
Желая ж кончить спор скорее,
Напружились они в последний раз сильнее...
Как вдруг
Их слух
Ужасный хохот поражает:
Львы глядь - Осел стоит, со смеху помирает,
Кривляется Осел и дразнит Львов.
Тут Львы опомнились. "Не стыдно ль нам? -
сказали, -
На то ли кровь мы проливали,
На то ли мучились, чтобы смешить Ослов?"

О вы, которые Природою благою
Назначены пленять умом и остротой,
Любимцы муз! зачем всегдашнею враждою
Глупцов увеселять за собственный покой?
Храните дружбы вы и ненависть забудьте!
Как музы все сестр_ы_ - все братьями вы будьте!¹

¹СВ, 1804, No 4, с. 107, с подзаг. "Перевод". Печ. по ПрД, с. 101. Оригинал не установлен.

у стихотворения ЛЬВЫ И ОСЕЛ аудио записей пока нет...